رسالة مفتوحة إلى المؤسسات الشّريكة لجامعة مينسك الحكوميّة للّسانيّات وإلى الرأي العام الأكاديميّ
5 أيلول 2020
من موقعنا كطلّاب، خرّيجين وموظّفين في الجامعة الحكوميّة الرسميّة للّسانيّات في مينسك عاصمة بيلاروس (بيلاروسيا) نتوجّه إلى كلّ المؤسسات الشّريكة والرأي العام الأكاديمي.
في الأسابيع الماضية تمّ وبشكل عمجي عنيف قمع الإحتجاجات الجماهيرية السّلمية التي ملأت عموم بيلاروس من قبل القوّات الخاصة التّابعة للشّرطة بعدما تمّ سجن مرشّحين معارضين وإبعاد مراقبي إنتخابات مستقّلين من مراكز الإقتراع ووضع اللّجان الإنتخابيّة المحلّية تحت الضغط لإجبارهم على التّوقيع على بطاقات تصويت مزوّرة لصالح الرئيس ألكساندر لوكاشنكو. هذا الإنتهاك السّافر للعمليّة الإنتخابيّة القانونيّة أثار موجة إحتجاجات سلميّة في كلّ البلاد تمّ الرّد عليها باعتقالات جماعية وعنف همجي من قبل قِوى الشّرطة ومن قبل قوى شبه عسكريّة مرتبطة بالرئيس الحالي. كل من هو في موقع السّلطة وتجرّأ على التّعبير عن نفسه ضدّ إرهاب الدّولة الذي يمارسه نظام لوكاشنكو تمّت إقالته أو إجباره على التّنحّي سواء كان من المتخصّصين المبدعين أو من زعماء الكنيسة وصولا إلى المسؤولين الحكوميّين والدّبلوماسيين. لذلك وبسبب الخوف على الموقع الوظيفي إن لم نقل الخوف على الحياة قرّر الكثيرون الصمت.
حتّى جامعة مينسك الحوميّة للّسانيّات أصيبت باضطرابات متواصلة. في 1 أيلول 2020 وهو اليوم الأول من العام الدّراسي في بيلاروس تمّ اعتقال متظاهرين أكثريّتهم من طلّاب جامعة مينسك الحكوميّة للّسانيّات من قبل القوّات الخاصة التابعة للشرطة كما اختُطِف بعضهم من قبل ميليشيات غير معروفة. طلّاب آخرون حاولوا البحث عن حماية ضمن الجامعة نفسها ولكنهم لم يستطيعوا الدّخول بسبب الأبواب المغلقة ثمّ سُمِح لهم فيما بعد – بدون رغبة – بالدخول.
في داخل الجامعة حذّرَ ممثّل الإدارة الطّلاب بأنهم قد يتعرّضون للإعتقال حتى وهم داخل الحرم الجامعي إن استمرّوا في الإحتجاجات. ممثّل الجامعة لم يقدّم تعهّدا بأن الجامعة ستفعل كل ما بوسعها من أجل دعم الطّلاب المعتقلين والمختطفين، بدل ذلك نشرت الجامعة بيانا تستدعي فيه الطّلاب الذين نظّموا الإحتجاجات في وأمام مبنى الجامعة.
في الأيام التالية بلّغ طلّاب جامعة مينسك الحكوميّة للّسانيّات عن حالات عديدة قامت فيها الشرطة بتصوير المحتجّين.
وإننا نحثّ الرأي العام الأكاديمي على الإتصال بإدارة الجامعة ومطالبتها بكفالة حرّيّة وأمن طلّابها ومدرّسيها.
حتى ولو لم تكن أصواتنا تكفي، فإنّ أصواتكم يمكن أن تحدث فرقا.
طلّاب، خرّيجين وموظّفين في الجامعة الحكوميّة الرسميّة للّسانيّات في مينسك
من موقعنا كطلّاب ومدرّسين جامعة مينسك الحكومية للّسانيات كتبنا رسالة مفتوحة إلى المُوَجِّهة نتاليا بارانوفا نطالب فيه إدارة الجامعة بأن ترفع صوتها أخيرا ضدّ الإنتخابات المزيّفة وأن تدعم المتظاهرين والنّشطاء السّلميين ومن بينهم كثير من طلّاب جامعة مينسك الحكوميّة للّسانيات الذين عانوا من عنف نظام لوكاشنكو. قام بالتّوقيع على الرّسالة أكثر من 2000 شخص (وإنهم في ازدياد) وهنا روابط متاحة للإطّلاع
المرفق أول. التقارير الإخبارية والبيانات التي أدلت بها منظمات دولية عن الانتخابات 2020 وعواقبها
احتجاجات في بيلاروسيا للأسبوع الثالث ضد إعادة انتخاب لوكاشينكو رئيسا للبلاد (فرانس 24 / FRANCE 24 Arabic):
https://youtu.be/T0p7bhMNVtYمظاهرات حاشدة في مينسك عاصمة بيلاروسيا ضد إعادة انتخاب لوكاشينك (فرانس 24 / FRANCE 24 Arabic):
https://youtu.be/906WK1bBdGUالاحتجاجات تتواصل في بيلاروسيا واعتقال الآلاف، وضمانات دولية لمواصلة لثلاثية مينسك (قناة UATV الأوكرانية):
https://youtu.be/WoQbh0vBM7kانتخابات بيلاروسيا: نساء ينحين خلافاتهن السياسية للإطاحة بلوكاشينكو من السلطة (BBC عربي):
https://www.bbc.com/arabic/world-53635993بيلاروسيا: المعارضة تدعو الأمم المتحدة لفرض عقوبات بحق المتورطين في "تزوير" الانتخابات (فرانس 24 / FRANCE 24 Arabic):
http://f24.my/6qJgانتخابات بيلاروسيا: نساء ينحين خلافاتهن السياسية للإطاحة بلوكاشينكو من السلطة (مصراوي):
https://www.masrawy.com/news/news_publicaffairs/details/2020/9/1/1865185/---450------احتجاز عشرات الطلاب في بيلاروسيا (الشروق):
https://www.shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=02092020&id=79ed1b72-8e4c-49b0-ad4e-65a537401f75In Pictures: The faces of protest in Belarus (Al Jazeera):
https://www.aljazeera.com/indepth/inpictures/pictures-faces-protest-belarus-200823052955239.htmlProminent opposition figures arrested in Belarus as presidential election approaches (Euronews): https://www.euronews.com/2020/06/03/prominent-opposition-figures-arrested-in-belarus-as-presidential-election-approaches
Belarus poll workers describe fraud in August 9 election (Associated Press): https://apnews.com/72e43a8b9e4c56362d4c1d6393bd54fb
Lukashenko's claim of landslide victory sparks widespread protests (The Guardian): https://www.theguardian.com/world/2020/aug/09/belarus-election-lukashenko-landslide-victory-fixing-claims
UN rights experts express ‘outrage’ at Belarus police violence against peaceful protesters (UN News): https://news.un.org/en/story/2020/08/1070172
Belarus: Internet Disruptions, Online Censorship (Human Rights Watch): https://www.hrw.org/news/2020/08/28/belarus-internet-disruptions-online-censorship
Belarus sacked director for backing protests. His actors promptly resigned (Reuters): https://www.reuters.com/article/us-belarus-election-theatre/belarus-sacked-director-for-backing-protests-his-actors-promptly-resigned-idUSKCN25E29I
Belarusian ambassador resigns after supporting anti-government protesters (Euronews): https://www.euronews.com/2020/08/18/belarusian-ambassador-resigns-after-supporting-anti-government-protesters
Scores Detained as Students March Against Belarus President (New York Times): https://www.nytimes.com/aponline/2020/09/01/world/europe/ap-eu-belarus-protests.html
Belarus protests: Students held as marches mark new term (BBC News): https://www.bbc.com/news/world-europe-53984815
Police drag Belarus students from university building, arrest five (Reuters) https://de.reuters.com/article/uk-belarus-election-protests-idAFKBN25V1UQ
Belarus: Statement by EU High Representative/Vice-President Josep Borrell https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/84140/belarus-statement-high-representativevice-president-josep-borrell_en
Belarus: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the presidential elections: https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2020/08/11/belarus-declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-european-union-on-the-presidential-elections/
UK Statement: Belarusian Presidential Elections 2020: https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-belarusian-presidential-elections-2020
UN human rights experts: Belarus must stop torturing protesters and prevent enforced disappearances: https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26199&LangID=E&fbclid=IwAR0TyJ3m6mmz5bntR7dK-lIPNTHeY2M8Y0vXCM6PHKcpaRTDlwmnz31Cz1g