Обращение к международным партнёрам Минского государственного лингвистического университета
5 сентября 2020 г.
Мы, студенты, выпускники и преподаватели Минского государственного лингвистического университета (МГЛУ), обращаемся ко всем международным партнерам МГЛУ с просьбой оказать любую возможную поддержку нашему Университету в борьбе за восстановление правопорядка, конституционных прав граждан Республики Беларуси, защите прав человека и безопасности студентов и преподавателей нашего вуза.
Вот уже почти месяц в нашей стране, Республике Беларусь, не стихают народные волнения, вызванные фальсификацией результатов голосования на президентских выборах 2020 г. и последовавшими репрессиями.
На протяжении трех ночей после объявления «победы» действующего Президента А. Г. Лукашенко, с 9 по 12 августа 2020 люди во многих населенных пунктах Беларуси выходили на улицы, чтобы выразить свое несогласие с фальсификациями. Они были подвержены чудовищным репрессиям: избиениям, расстрелу резиновыми пулями, массовым брутальным задержаниям и применению других спецсредств, таких как свето-шумовые гранаты, слезоточивый газ и водометы. Около семи тысяч человек были задержаны и подвержены жестокому, унижающему человеческое достоинство обращению, что повлекло смерть шести человек и серьезное травмирование нескольких сотен. ООН официально сообщила о как минимум 450 документально подтвержденных случаях пыток задержанных на протестах.
Следует отметить, что вся избирательная кампания 2020 года сопровождалась насилием со стороны действующей власти в отношении альтернативных кандидатов и их сторонников, выразившимся в арестах политических противников и членов их семей, похищении активистов, принуждении к фальсификации документов и других незаконных действиях. Давление, запугивание, угрозы, увольнения, отстранение от должностей, массированная пропаганда и дезинформация в государственных средствах массовой информации, предвзятость судей и нарушение права задержанных на юридическую защиту привели, с одной стороны, к небывалому росту протестной активности, а с другой стороны, к блокированию действий несогласных с режимом граждан, которые вынуждены хранить молчание, опасаясь за свою карьеру и личную безопасность.
После 12 августа репрессии против мирных граждан, борющихся за проведение честных выборов и отстаивающих свои конституционные права, приобрели менее жестокий характер, однако 1 сентября, в день начала нового учебного года, мы снова пережили всплеск насилия против протестующих.
Минский государственный лингвистический университет также пострадал от действий так называемых правоохранительных органов. Студенты МГЛУ, вышедшие на площадку перед университетом на мирную акцию протеста против фальсификации выборов и насилия, были задержаны ОМОНом. Некоторых похитили неизвестные в масках. Часть протестующих пыталась укрыться в здании университета, однако администрация закрыла двери. Студентов, которым удалось попасть внутрь, встретил представитель администрации. Он предупредил, что в случае продолжения несанкционированных акций протеста студенты будут арестованы прямо внутри университета. Представитель администрации не осудил действия силовиков; он также не выразил никакой обеспокоенности положением задержанных и похищенных студентах. Вместо этого вуз опубликовал обращение к студентам с призывом не организовывать акции протесты на территории университета и прилегающих к нему объектов, сняв тем самым с себя ответственность за тех, кто решит протестовать вне стен университета.
С 2 по 4 сентября присутствие сотрудников МВД и неизвестных в штатском в МГЛУ только усилилось. Они продолжали снимать протестующих на видеокамеры и угрожать им наказанием, а 4 сентября произвели жестокие задержания пятерых студентов прямо в вестибюле, и администрация университета никак этому не воспрепятствовала. Лишь после свершившегося насилия было проведено экстренное собрание студентов и их родителей с администрацией вуза, на котором Ректор пообещала разобраться в ситуации и принять меры для предотвращения дальнейших арестов внутри здания университета. В результате переговоров Ректора с МВД задержанных студентов доставили обратно в вуз, однако на момент написания этого письма у нас нет уверенности, что ситуация улучшится. Мы беспокоимся о безопасности тех, кто сейчас учится и работает в МГЛУ.
Мы понимаем, что, будучи государственным университетом, МГЛУ имеет ограниченную возможность противостоять требованиям режима; его сотрудники фактически являются государственными служащими, а ректор Наталья Баранова была назначена на эту должность действующим президентом. Мы понимаем беспокойство руководителей МГЛУ о будущем университета и своей карьеры. Тем не менее, МГЛУ, обучающий студентов общечеловеческим ценностям, межкультурной коммуникации, критическому мышлению, моральным и правовым нормам, мог и должен был выступить в роли морального лидера, занять позиции защиты справедливости, конституционных прав и общечеловеческих ценностей.
Мы, студенты, выпускники, настоящие и бывшие сотрудники МГЛУ, опубликовали открытое письмо, адресованное ректору Наталье Петровне Барановой и руководству Университета. В нем мы призываем администрацию университета осудить фальсификации на прошедших выборах и насильственные действия со стороны режима А. Г. Лукашенко, а также выступить в защиту гражданских прав студентов и преподавателей, гарантированных Конституцией Республики Беларусь, включая право выражать свое мнение посредством мирных демонстраций, На данный момент письмо подписало более 2000 человек, и количество подписавшихся продолжает расти.
Мы обращаемся к вам, партнеры МГЛУ. Мы просим вас сделать официальное заявление, осуждающее политически мотивированное насилие в Беларуси, а также поддержать администрацию МГЛУ в отстаивании конституционных и гражданских прав студентов и сотрудников, и о недопустимости применения насилия и запугивания в любой форме. Мы верим, что наши совместные действия помогут отстоять фундаментальные моральные, правовые и гуманистические принципы, на которых основывается высшее образование.
Студенты, выпускники, настоящие и бывшие сотрудники Минского государственного лингвистического университета
Приложение. Международные организации и СМИ о событиях в Беларуси
Фальсификации на выборах в Беларуси своими глазами (Deutsche Welle): https://www.dw.com/ru/фальсификации-на-выборах-в-беларуси-своими-глазами/a-19545608
Протесты после выборов в Беларуси (BBC): https://www.bbc.com/russian/news-53718006
ООН заявила о 450 случаях пыток и жестокого обращения с людьми в Беларуси (Euronews): https://ru.euronews.com/2020/09/01/un-rapport-violence
Протесты в Беларуси: Светлана Тихановская выступила в ООН, попросив мировое сообщество о помощи (BBC): https://www.bbc.com/russian/news-54035212
Как ОМОН задерживал студентов МГЛУ – видео (Настоящее время): https://www.youtube.com/watch?v=w7EbZDKrXVs
ООН: Власти Беларуси должны прекратить аресты и пытки и расследовать исчезновения людей: https://un.by/novosti-oon/v-belarusi/5061-vlasti-belarusi-dolzhny-prekratit-aresty-i-pytki-i-rassledovat-ischeznoveniya-lyudej-oon
Совместное заявление миссий США, Великобритании, Швейцарии и Европейского cоюза от имени государств-членов ЕС, представленных в Минске, относительно применения насилия и репрессий в Беларуси: https://eeas.europa.eu/delegations/belarus/84524/совместное-заявление-миссий-сша-великобритании-швейцарии-и-европейского-cоюза-от-имени_ru